1 00:00:11,678 --> 00:00:13,555 Peki, taşınıyorum Colorado'ya 2 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 başlamak Holly ile yeni hayatım. 3 00:00:15,223 --> 00:00:18,309 Tam burada yüksekliğe alışmak. 4 00:00:18,351 --> 00:00:19,436 -Michael mı? - Evet? 5 00:00:19,477 --> 00:00:20,687 Sana bir ikramım var. 6 00:00:20,729 --> 00:00:21,855 Ah! 7 00:00:21,896 --> 00:00:23,189 Teşekkür ederim. Bir uşak gibi. 8 00:00:23,231 --> 00:00:25,442 Colorado uzmanlığı... Rocky Dağı istiridyeleri. 9 00:00:28,194 --> 00:00:29,946 Vay, bunlar yok istiridye gibi tadı var. 10 00:00:29,988 --> 00:00:31,489 Bunun nedeni onlar istiridye değil. 11 00:00:31,531 --> 00:00:32,907 Bunlar boğa testisleri! 12 00:00:32,949 --> 00:00:34,701 onları kestim bu sabah taze! 13 00:00:34,743 --> 00:00:36,161 Ha! 14 00:00:36,202 --> 00:00:38,246 Hasta ucube. Senin sorunun ne? 15 00:00:38,288 --> 00:00:40,248 Senin sorunun ne? Ben hasta ucube miyim? 16 00:00:40,290 --> 00:00:42,667 Yaptığın şeyden sonra, sarhoş olmayı mı bekliyorsun? 17 00:00:42,709 --> 00:00:44,169 Sen yapmadıktan sonra beni tavsiye eder misin? 18 00:00:44,210 --> 00:00:46,421 Dwight, bana ait değil Dunder Mifflin, tamam mı? 19 00:00:46,463 --> 00:00:48,006 [alay ediyor] 20 00:00:48,048 --> 00:00:50,133 iş vermek benim değildi. 21 00:00:54,846 --> 00:00:56,348 [iç çeker] 22 00:00:56,389 --> 00:00:58,600 Bak, tavsiyene ihtiyacım var bir şeyin üzerinde. 23 00:00:58,641 --> 00:01:02,854 Bana ayıların olduğu söylendi Rocky Dağları'nda. 24 00:01:02,896 --> 00:01:03,938 Bunu nereden duydun? 25 00:01:03,980 --> 00:01:06,608 Açık XM radyo? 26 00:01:06,649 --> 00:01:07,859 Peki, sadece düşünüyordum 27 00:01:07,901 --> 00:01:11,905 belki de saklamalıyım cebimde bir salam... 28 00:01:11,946 --> 00:01:13,031 Harika fikir. 29 00:01:13,073 --> 00:01:14,366 sırayla ayıları beslemek için. 30 00:01:14,407 --> 00:01:16,701 Özellikle eğer düşünüyorsan hayatın daha iyi olacağını 31 00:01:16,743 --> 00:01:18,370 bacaksız! 32 00:01:18,411 --> 00:01:20,038 Ne demek istiyorsun? 33 00:01:20,080 --> 00:01:22,540 Kara ayılar salamın kokusunu alabilir beş mil uzakta, Michael. 34 00:01:22,582 --> 00:01:23,750 Ne düşünüyorsun? 35 00:01:23,792 --> 00:01:25,543 Ve koşuyorlar attan daha hızlı. 36 00:01:25,585 --> 00:01:27,504 Yani eğer şunu düşünüyorsan at üstünde onları geride bırakarak, 37 00:01:27,545 --> 00:01:28,588 Çitayı deneyeceğim. 38 00:01:28,630 --> 00:01:30,924 Dar pantolon giymişsin, Michael. 39 00:01:30,965 --> 00:01:33,259 bir salamdır siyah bir ayıya. 40 00:01:33,301 --> 00:01:35,220 - Anlıyor musunuz? - Mm-hmm. 41 00:01:35,261 --> 00:01:38,348 sen şöylesin dev bir yürüyen salam. 42 00:01:38,390 --> 00:01:40,016 Tamam salam yok pantolonun içinde. 43 00:01:40,058 --> 00:01:41,226 Bir biberliye ne dersin? 44 00:01:41,267 --> 00:01:43,436 Her türlü et muhtemelen isim verebilirsiniz. 45 00:01:43,478 --> 00:01:44,562 Tamam aşkım. 46 00:01:44,604 --> 00:01:47,565 {\an8}[neşeli müzik] 47 00:01:47,607 --> 00:01:54,322 {\an8♪ ♪ 48 00:02:18,471 --> 00:02:19,723 [derin nefes] 49 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 yapmayacaksın Bütün oyuncaklarını al, öyle mi? 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,393 {\an8}Hmm? 51 00:02:23,435 --> 00:02:24,519 {\an8}Yani, sen-- 52 00:02:24,561 --> 00:02:25,979 {\an8}sen yok bir iş ayarlandı, yani... 53 00:02:26,021 --> 00:02:28,481 {\an8}seninki gibi değil bunları koyabileceğim bir masa. 54 00:02:28,523 --> 00:02:29,441 {\an8}Eh, görüşmelerim var. 55 00:02:29,482 --> 00:02:30,900 {\an8}Bu çok hoş. 56 00:02:30,942 --> 00:02:32,861 {\an8}Peki ya şu kamyon? 57 00:02:32,902 --> 00:02:35,280 {\an8}Alabilir miyim bu küçük kamyon mu? 58 00:02:35,321 --> 00:02:36,489 {\an8}Düşünüyordum yapabileceğimi düşünüyorum 59 00:02:36,531 --> 00:02:38,450 {\an8}üstüne bir zımba yapıştırın 60 00:02:38,491 --> 00:02:42,370 {\an8}veya buraya bir delik açın ve içine kalemler yapıştırın. 61 00:02:42,412 --> 00:02:43,496 {\an8}İyi misin? 62 00:02:43,538 --> 00:02:44,622 {\an8}Evet. 63 00:02:44,664 --> 00:02:46,374 {\an8}Evet, biliyor musun? 64 00:02:46,416 --> 00:02:49,127 {\an8}en sevdiğim kamyonu alın elbette. 65 00:02:49,169 --> 00:02:50,879 {\an8}Biliyor musun... 66 00:02:50,920 --> 00:02:53,006 {\an8}bu senin son birkaç gün. 67 00:02:53,048 --> 00:02:54,632 {\an8}Ben yapacağım saçlarından çık. 68 00:02:54,674 --> 00:02:55,967 {\an8}Ah, sen-- 69 00:02:56,009 --> 00:02:57,969 {\an8}Ben olacağım dinlenme odasında. 70 00:02:58,011 --> 00:02:59,346 {\an8}Tamam, kulağa hoş geliyor. 71 00:02:59,387 --> 00:03:00,597 {\an8}Teşekkür ederim. 72 00:03:02,182 --> 00:03:05,185 {\an8}[fısıldar] Ölü adam yürüyor. 73 00:03:05,226 --> 00:03:06,269 {\an8}Üzgün ​​mü? 74 00:03:06,311 --> 00:03:07,687 {\an8}Bou hoo hoo! 75 00:03:07,729 --> 00:03:08,980 {\an8}[gülüyor] Hayır. 76 00:03:09,022 --> 00:03:10,815 {\an8}Hayır, hayır. Yarına kadar gitmiyorum 77 00:03:10,857 --> 00:03:13,902 {\an8}yani yarın Ben bir enkaz olacağım. 78 00:03:21,409 --> 00:03:23,036 {\an8}- Erin'den uzak dur. - Hey. 79 00:03:23,078 --> 00:03:24,329 {\an8}Ben senin patronunum. 80 00:03:24,371 --> 00:03:26,289 {\an8}Neden sen... benden uzak dur? 81 00:03:26,331 --> 00:03:28,166 {\an8}Hayır, ayakta duracağım istediğim yere, tamam mı? 82 00:03:28,208 --> 00:03:29,793 {\an8}Almak istemezsiniz kötü tarafımda. 83 00:03:29,834 --> 00:03:31,211 {\an8}Gördüm bazı korkunç şeyler. 84 00:03:31,252 --> 00:03:33,254 {\an8}200'ün üzerinde korku filmim var. 85 00:03:33,296 --> 00:03:35,131 {\an8}Tamam, bu çok tuhaf! Git buradan! 86 00:03:35,173 --> 00:03:37,842 {\an8}Hayır, sen git. 87 00:03:37,884 --> 00:03:39,511 {\an8}[tuvalet sifonu] 88 00:03:44,891 --> 00:03:46,309 {\an8}Merhaba Jim. 89 00:03:48,228 --> 00:03:50,021 {\an8}Sizler insanları filme alıyorlar 90 00:03:50,063 --> 00:03:52,524 {\an8}gittiklerinde şimdi tuvalete mi? 91 00:03:52,565 --> 00:03:53,900 {\an8}Keklere ne dersiniz? 92 00:03:53,942 --> 00:03:55,402 {\an8}Lütfen. 93 00:03:55,443 --> 00:03:57,112 {\an8}- Keklerin nesi var? - Her şey. 94 00:03:57,153 --> 00:03:58,655 {\an8}İşte oradalar. 95 00:03:58,697 --> 00:04:01,157 {\an8}Parti planlama komitesi tekrar birlikte. 96 00:04:01,199 --> 00:04:03,034 {\an8}Hepimiz plan yapmak istiyorduk veda partiniz. 97 00:04:03,076 --> 00:04:05,036 {\an8}Bunu düşündük daha kolay olurdu. 98 00:04:05,078 --> 00:04:06,538 {\an8}Düşündük. 99 00:04:06,579 --> 00:04:07,831 {\an8}Bu bir deney. 100 00:04:07,872 --> 00:04:10,125 {\an8}Üçümüz hepimiz daha önce başkanlar. 101 00:04:10,166 --> 00:04:11,835 {\an8}Demek rüya takım bu. 102 00:04:11,876 --> 00:04:13,461 {\an8}Merhaba! 103 00:04:13,503 --> 00:04:15,213 {\an8}Ne diyorsun? 104 00:04:15,255 --> 00:04:17,966 {\an8}Rüya takım ve Meredith. 105 00:04:18,008 --> 00:04:19,467 {\an8}Karar verdik dondurmanın üzerinde. 106 00:04:19,509 --> 00:04:21,344 {\an8}Nane çikolatalı parçacık-- en sevdiğin. 107 00:04:21,386 --> 00:04:22,262 Mmm! 108 00:04:22,303 --> 00:04:23,513 Evet, öyleydi bir sürpriz. 109 00:04:23,555 --> 00:04:24,723 Biliyor musun? 110 00:04:24,764 --> 00:04:26,057 belki düşünüyorum dondurma almalıyız 111 00:04:26,099 --> 00:04:27,517 herkesin hoşuna gidecek. 112 00:04:27,559 --> 00:04:28,518 Peki vanilyaya ne dersiniz? 113 00:04:28,560 --> 00:04:30,311 Vanilya alalım. 114 00:04:30,353 --> 00:04:31,646 Tamam aşkım. 115 00:04:31,688 --> 00:04:34,441 Yarın herkesi istiyorum iyi vakit geçirmek için. 116 00:04:34,482 --> 00:04:35,734 Dram yok. 117 00:04:35,775 --> 00:04:37,736 Ve bugüne gelince, 118 00:04:37,777 --> 00:04:38,945 sıradan bir gün. 119 00:04:38,987 --> 00:04:40,572 Elbette? 120 00:04:40,613 --> 00:04:42,365 Toping almalı mıyız? 121 00:04:42,407 --> 00:04:45,118 - Neyi seversin Pam? - Ne? 122 00:04:45,160 --> 00:04:47,537 Ne tür bir tepeleme ister misin? 123 00:04:47,579 --> 00:04:49,039 Sıcak şekerleme mi? 124 00:04:49,080 --> 00:04:50,582 Kulağa iyi geliyor. 125 00:04:50,623 --> 00:04:52,125 Şekerleme yap. 126 00:04:57,172 --> 00:04:59,382 Bunu kendim için aldım. 127 00:05:01,801 --> 00:05:03,928 Ve dün, 128 00:05:03,970 --> 00:05:05,472 bana bunu verdiler. 129 00:05:15,273 --> 00:05:17,192 Hala bir şeye ihtiyacım var yine de içmek için. 130 00:05:29,412 --> 00:05:30,830 Herkesin dikkatine. 131 00:05:30,872 --> 00:05:32,665 Yarın ayrılmadan önce, Bir sırrı açığa çıkarmak istiyorum 132 00:05:32,707 --> 00:05:35,502 sakladığım 20 yılı aşkın süredir. 133 00:05:35,543 --> 00:05:38,254 Phyllis'le ilgili sır. 134 00:05:38,296 --> 00:05:39,589 Lütfen Michael. 135 00:05:39,631 --> 00:05:42,342 Phyllis ne zamandı? lisede, 136 00:05:42,384 --> 00:05:46,179 çok tatlıydı. 137 00:05:46,221 --> 00:05:49,099 Ve hala öyle. 138 00:05:49,140 --> 00:05:52,227 Bildiğini sanıyordum verdiğim bebek hakkında. 139 00:06:02,862 --> 00:06:05,824 nefret mi ediyorsun gururluyum ve kahverengiyim 140 00:06:05,865 --> 00:06:08,702 ve burada hayatta duruyorken, 141 00:06:08,743 --> 00:06:11,162 bebek yağı ile Nubian kalçalarımda mı? 142 00:06:11,204 --> 00:06:12,747 Hayatta kalacağım. 143 00:06:12,789 --> 00:06:15,083 Hayatta kalacağım. 144 00:06:15,125 --> 00:06:17,168 Büyük anne Angelou. 145 00:06:17,210 --> 00:06:19,379 [inliyor] 146 00:06:19,421 --> 00:06:20,964 Bulmacayı çözüyorum. 147 00:06:21,006 --> 00:06:25,301 Son bir bulmaca yapalım birlikte, kardeş olarak. 148 00:06:25,343 --> 00:06:26,845 - Hayır. - Yapalım mı? Evet, hadi. 149 00:06:26,886 --> 00:06:28,430 Hayır. Hayır. 150 00:06:32,600 --> 00:06:36,980 Buna hentai denir ve bu sanattır. 151 00:06:37,022 --> 00:06:38,690 - Bak Michael. - Hmm! 152 00:06:38,732 --> 00:06:40,108 Bu bir veda hediyesi 153 00:06:40,150 --> 00:06:41,609 yani ellerin üşümeyecek. 154 00:06:41,651 --> 00:06:42,569 Ah. 155 00:06:42,610 --> 00:06:43,987 Neredeyse bitti. 156 00:06:44,029 --> 00:06:45,864 ama onları ıslatamazsın 157 00:06:45,905 --> 00:06:47,699 ve olamazlar kuru temizleme de yapıldı. 158 00:06:47,741 --> 00:06:50,452 Elde yıkamanız gerekiyor su olmadan, 159 00:06:50,493 --> 00:06:51,619 hafifçe sıkarak kurulayın, 160 00:06:51,661 --> 00:06:53,872 ve saç kurutma makinesi kullan harika. 161 00:06:56,041 --> 00:06:57,584 Kulağa harika geliyor. 162 00:06:57,625 --> 00:06:59,961 Bence harika. 163 00:07:00,003 --> 00:07:02,589 Ah, benim de hediyelerim var. 164 00:07:02,630 --> 00:07:06,551 Ve vererek başlayacağım Phyllis'e ilk hediye. 165 00:07:06,593 --> 00:07:09,888 Phyllis, sen Utangaç ve tatlı, 166 00:07:09,929 --> 00:07:12,766 ve sık sık yapmıyorsun fikrini söyle, 167 00:07:12,807 --> 00:07:15,268 ama yapmalısın çünkü harika fikirlerin var. 168 00:07:15,310 --> 00:07:17,145 Peki Phyllis, sana bunu veriyorum 169 00:07:17,187 --> 00:07:18,813 böylece her zaman hatırlayabilirsin aklını konuşmak için. 170 00:07:18,855 --> 00:07:21,107 [gülüyor] Tanrım, teşekkürler Michael. 171 00:07:21,149 --> 00:07:22,525 - Rica ederim. - Çok tatlı. 172 00:07:22,567 --> 00:07:26,488 Stanley, sen kendini seviyorsun "so-du-ku" ve bulmacalarınız. 173 00:07:26,529 --> 00:07:28,740 sana emanet ediyorum... 174 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 benim keçem. 175 00:07:30,617 --> 00:07:32,577 Asla kaybetmemeni dilerim 176 00:07:32,619 --> 00:07:34,913 eğlenceyi seven kalite hayatta. 177 00:07:36,247 --> 00:07:37,457 Geri kalanı nerede? 178 00:07:37,499 --> 00:07:38,833 Topları yok. 179 00:07:38,875 --> 00:07:40,251 Tamam, tamam. 180 00:07:40,293 --> 00:07:42,128 Ve Andy. 181 00:07:42,170 --> 00:07:46,341 Andy, güvene ihtiyacı olan onun harika bir satıcı olduğunu, 182 00:07:46,383 --> 00:07:47,967 sana veriyorum 183 00:07:48,009 --> 00:07:50,637 müşterilerim. 184 00:07:50,679 --> 00:07:52,514 Bizim onumuz en önemli hesaplar. 185 00:07:53,723 --> 00:07:54,641 Vay. 186 00:07:54,683 --> 00:07:56,101 - Affedersiniz, ne? - Evet, vay be. 187 00:07:56,142 --> 00:07:58,436 Biliyorsun ben Buradaki en kötü satıcı, değil mi? 188 00:07:58,478 --> 00:08:01,064 Ama sen en iyi satıcısın içeride. 189 00:08:01,106 --> 00:08:02,232 Bu ne anlama geliyor? 190 00:08:02,273 --> 00:08:04,275 Hepimizi Andy'ye sattın... 191 00:08:04,317 --> 00:08:06,653 bir ürün kimsenin istemediği. 192 00:08:06,695 --> 00:08:09,322 Tekrar teşekkürler Bilardo masası için Michael. 193 00:08:09,364 --> 00:08:10,782 Onları kaybedeceğim. 194 00:08:10,824 --> 00:08:11,741 Sen gitmiyorsun onları kaybetmek. 195 00:08:11,783 --> 00:08:13,076 sana söz veriyorum yapacağım. 196 00:08:13,118 --> 00:08:14,327 Sadece elinden gelenin en iyisini yap. 197 00:08:14,369 --> 00:08:15,870 Sana inancım var. 198 00:08:19,666 --> 00:08:21,042 Şu müşterileri bana ver. 199 00:08:21,084 --> 00:08:22,168 Hayır. 200 00:08:22,210 --> 00:08:25,171 Buna inanıyor musun? 201 00:08:25,213 --> 00:08:27,340 beklemekten vazgeçtim Michael doğru olanı yapacak 202 00:08:27,382 --> 00:08:28,550 ya da düzgün bir şey 203 00:08:28,591 --> 00:08:30,510 hatta anlaşılır şey. 204 00:08:30,552 --> 00:08:32,554 Eskiden obezdim. 205 00:08:32,595 --> 00:08:34,180 Bir kez yaptıktan sonra obeziteyi yendi 206 00:08:34,222 --> 00:08:35,932 geri kalan her şey kolaydır. 207 00:08:35,974 --> 00:08:39,811 Gerçek anlamda hayat yavaş çekimde hareket eder. 208 00:08:39,853 --> 00:08:41,855 Ben söylemiyorum Ben Süpermen'im, 209 00:08:41,896 --> 00:08:44,441 ama izin ver bana bu şekilde koy, 210 00:08:44,482 --> 00:08:46,568 eğer kafamdan vurulsaydım, 211 00:08:46,609 --> 00:08:48,695 Oldukça eminim her şey yoluna girecek. 212 00:08:48,737 --> 00:08:50,488 Neredeyse memnuniyetle karşılıyorum. 213 00:08:52,323 --> 00:08:53,450 Selam, selam! 214 00:08:53,491 --> 00:08:55,368 Sayısal hesaplama nasıl gidiyor musun? 215 00:08:55,410 --> 00:08:56,703 [monoton olarak] Sayı-num-num-num-num-num. 216 00:08:56,745 --> 00:08:58,663 Bir kafese sıkışıp kaldım. 217 00:08:58,705 --> 00:09:00,165 Kayak yapmayı tercih ederim. 218 00:09:00,206 --> 00:09:01,499 [normal konuşuyor] Aslında ben olacağım 219 00:09:01,541 --> 00:09:02,709 bir hafta sonra kayak yapacağım. 220 00:09:02,751 --> 00:09:05,128 Michael, ben gerçekten seni özleyeceğim. 221 00:09:05,170 --> 00:09:07,130 Çok komiksin. 222 00:09:07,172 --> 00:09:08,965 Biliyorum, biliyorum. 223 00:09:09,007 --> 00:09:12,177 Ve Kevin, bende senin için bir şey. 224 00:09:12,218 --> 00:09:13,428 Ah! 225 00:09:16,473 --> 00:09:17,557 - Ah. - Ah. 226 00:09:17,599 --> 00:09:19,184 Onun kim olduğunu biliyor musun? 227 00:09:20,393 --> 00:09:21,936 Ah. 228 00:09:25,732 --> 00:09:27,692 Karikatür olma, Kevin. 229 00:09:27,734 --> 00:09:30,487 Asla karikatür olmayın. 230 00:09:30,528 --> 00:09:32,655 Bu nasıl hissettirdi bunu ne zaman yırttım? 231 00:09:32,697 --> 00:09:34,074 - Daha iyi? - İyi. 232 00:09:34,115 --> 00:09:35,533 Ayağa kalk. 233 00:09:38,661 --> 00:09:41,831 İnce olacaksın. 234 00:09:41,873 --> 00:09:45,960 Pizza yerken ağzınızın suyu akmayacak artık bir hayvan gibi. 235 00:09:46,002 --> 00:09:48,254 Ama ben... 236 00:09:48,296 --> 00:09:51,216 Aşkı bulacaksınız. 237 00:09:51,257 --> 00:09:53,968 Michael, ben oldukça iyiyim şu an kiminle olduğumu. 238 00:09:54,010 --> 00:09:55,470 Olma. 239 00:09:55,512 --> 00:09:57,472 Asla uzlaşmamalısın kim olduğun için. 240 00:09:58,473 --> 00:09:59,766 Buraya gel. 241 00:09:59,808 --> 00:10:01,142 Meredith, buraya gel. 242 00:10:03,311 --> 00:10:04,521 El ele tutuşun. 243 00:10:04,562 --> 00:10:07,440 - Michael. - Sadece yap. 244 00:10:07,482 --> 00:10:09,150 Birbirinizin gözlerine bakın. 245 00:10:11,486 --> 00:10:12,904 Bir düşün. 246 00:10:27,502 --> 00:10:30,422 Oscar, Oscar, Oscar. 247 00:10:30,463 --> 00:10:32,257 oscar, 248 00:10:32,298 --> 00:10:33,758 sen bir... 249 00:10:33,800 --> 00:10:35,385 Michael, az önce kaybettim Porter Donanımı! 250 00:10:35,427 --> 00:10:36,845 Ben sadece onları kaybettim. 251 00:10:36,886 --> 00:10:38,430 Tamam, biliyor musun? 252 00:10:38,471 --> 00:10:41,349 Elinden gelenin en iyisini yap dostum. 253 00:10:41,391 --> 00:10:42,809 [inliyor] Tamam. 254 00:10:42,851 --> 00:10:45,562 Oscar, sen çok akıllısın. 255 00:10:45,603 --> 00:10:49,649 ve sen var devasa bir eğitim, 256 00:10:49,691 --> 00:10:52,318 ve seni düşünüyorum benim korkuluğum olarak, 257 00:10:52,360 --> 00:10:54,320 çünkü bana verdin bir beyin. 258 00:10:54,362 --> 00:10:57,198 yani bu sana bunu neden yaptım? 259 00:11:00,702 --> 00:11:03,163 Teşekkür ederim Michael. 260 00:11:03,204 --> 00:11:04,247 Bu güzel. 261 00:11:05,373 --> 00:11:07,459 [gülüyor] 262 00:11:07,500 --> 00:11:08,877 Öyle görünüyor ki... 263 00:11:10,295 --> 00:11:13,423 Yapılmış gibi görünüyor iki yaşındaki bir maymun tarafından 264 00:11:13,465 --> 00:11:15,717 bir çiftlikte. 265 00:11:15,759 --> 00:11:18,803 Ve o sadece... 266 00:11:18,845 --> 00:11:22,932 o bunu yeni kabul etti, ben... 267 00:11:22,974 --> 00:11:26,478 tüm bu işi ben koydum içine. 268 00:11:26,519 --> 00:11:28,396 Ah dostum. 269 00:11:28,438 --> 00:11:32,317 O, en düşük görüşe sahip benden, herhangi birinden. 270 00:11:32,359 --> 00:11:33,526 Ah! 271 00:11:33,568 --> 00:11:35,236 Sadece ben miydim, 272 00:11:35,278 --> 00:11:37,739 yoksa yapacağımızı mı sandın bir noktada seks yapmak mı? 273 00:11:37,781 --> 00:11:39,115 Sadece sen vardın. 274 00:11:39,157 --> 00:11:40,450 Nasıl yapardın bunu yapmak istedin mi? 275 00:11:40,492 --> 00:11:41,993 Ben... istemiyorum. 276 00:11:42,035 --> 00:11:43,703 Tamam, biliyor musun? Uygunsuz, 277 00:11:43,745 --> 00:11:45,205 çünkü mutlu bir şekilde nişanlıyım, 278 00:11:45,246 --> 00:11:48,416 ve sen indin sen senatörsün. 279 00:11:48,458 --> 00:11:49,584 Eyalet senatörü. 280 00:11:49,626 --> 00:11:51,211 Mm-hmm. Bravo. 281 00:11:51,252 --> 00:11:52,712 - Brava. - Sütyen...? 282 00:11:52,754 --> 00:11:53,880 görmek ister misin bazı resimler? 283 00:11:53,922 --> 00:11:56,591 - Bunları yeni aldım. - Elbette. 284 00:11:56,633 --> 00:11:58,551 Bunlar... tamam, ımm, 285 00:11:58,593 --> 00:12:00,804 - tiyatrodaki biziz. - Aah! 286 00:12:00,845 --> 00:12:02,889 Ve antikacılık. 287 00:12:02,931 --> 00:12:04,599 Ah. [yalancı bir kahkaha] 288 00:12:04,641 --> 00:12:06,226 Ah, paten kaymak. 289 00:12:06,267 --> 00:12:07,477 Paten kaymak. 290 00:12:07,519 --> 00:12:08,728 Kim o? Bu adam kim? 291 00:12:08,770 --> 00:12:10,230 Ah, bu Thomas. Robert'ın yardımcısı. 292 00:12:10,271 --> 00:12:11,356 Hmm. 293 00:12:11,398 --> 00:12:13,692 Sanırım bu olabilir öyle mi? 294 00:12:13,733 --> 00:12:16,653 Evet. Evet. 295 00:12:16,695 --> 00:12:18,947 Bay Lawston--Lawson, 296 00:12:18,988 --> 00:12:22,617 bilmeniz gerekenler yani sen benim müşterimsin, 297 00:12:22,659 --> 00:12:23,993 ve sen benim müşterim olduğuna göre, 298 00:12:24,035 --> 00:12:25,870 seni düşünüyorum gece ve gündüz. 299 00:12:25,912 --> 00:12:27,789 seni düşünüyorum duşta. 300 00:12:27,831 --> 00:12:29,332 [kekeliyor, gülüyor] 301 00:12:29,374 --> 00:12:30,750 Bu çok tuhaf geldi. 302 00:12:30,792 --> 00:12:31,918 Mastürbasyon yaptığım gibi değil 303 00:12:31,960 --> 00:12:33,753 seni düşündüğümde ya da başka bir şey. 304 00:12:33,795 --> 00:12:35,964 H-hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 305 00:12:36,006 --> 00:12:38,299 Hayır, lütfen, hiçbir şey yapma telefonda. 306 00:12:38,341 --> 00:12:39,968 Sana karşı dürüst olabilir miyim? gözümü korkutuyorum 307 00:12:40,010 --> 00:12:42,512 inanılmaz derecede derin sesinle şu anda, 308 00:12:42,554 --> 00:12:45,432 ve bu şansı çok isterim bizzat gelmek 309 00:12:45,473 --> 00:12:50,270 ve son bir savunma yapın lütfen? 310 00:12:50,311 --> 00:12:53,023 Evet, teşekkür ederim! Hoşçakal. 311 00:12:53,064 --> 00:12:55,859 sana bir dolar vereceğim geri kalan müşterileriniz için. 312 00:12:55,900 --> 00:12:57,110 Bir düşün. 313 00:12:59,362 --> 00:13:02,323 [ıslık] 314 00:13:02,365 --> 00:13:06,327 [cızırtılı] 315 00:13:06,369 --> 00:13:08,496 - Selam. - Hey. 316 00:13:08,538 --> 00:13:11,791 Ben olacağım içeri girmek 317 00:13:11,833 --> 00:13:13,168 en büyük müşterilerimizden birinde bu öğleden sonra, 318 00:13:13,209 --> 00:13:14,627 ve kullanabilirim biraz yedek. 319 00:13:14,669 --> 00:13:16,671 Hadi parçalayalım, millet. 320 00:13:16,713 --> 00:13:18,089 Elbette. 321 00:13:18,131 --> 00:13:20,008 Bum. 322 00:13:24,554 --> 00:13:26,639 Uzaklaş, kaltak. 323 00:13:26,681 --> 00:13:28,266 - Ah, Michael. - Hmm? 324 00:13:28,308 --> 00:13:30,560 Ee, nereye istersin son maaş çekiniz gönderildi mi? 325 00:13:30,602 --> 00:13:32,729 Son maaş çekin mi? 326 00:13:35,190 --> 00:13:37,025 Henüz bir adresiniz var mı? Colorado'da mı? 327 00:13:37,067 --> 00:13:38,777 Hayır. 328 00:13:38,818 --> 00:13:42,322 Hangi şehir Holly'nin ailesi burada mı yaşıyor? 329 00:13:42,364 --> 00:13:43,198 Emin değilim. 330 00:13:43,239 --> 00:13:47,535 Um, Dağ... ton, Sanırım. 331 00:13:47,577 --> 00:13:50,038 Kulağa çok hoş geliyor. 332 00:13:52,457 --> 00:13:53,667 yapmalısın bunun gibi daha çok şey. 333 00:13:53,708 --> 00:13:55,001 Ben gidiyorum. 334 00:13:55,043 --> 00:13:56,836 Hey. Neredeyse son günün. 335 00:13:56,878 --> 00:13:57,837 Hadi. Bizimle oturun. 336 00:13:57,879 --> 00:13:59,422 Hayır, neredeyse bitirdim. 337 00:13:59,464 --> 00:14:01,174 - Emin misin? - Evet. 338 00:14:02,884 --> 00:14:04,552 Bu yüzden Carbondale'e gidiyorum bu öğleden sonra 339 00:14:04,594 --> 00:14:05,845 yeni bir toplu parçalayıcı almak için. 340 00:14:05,887 --> 00:14:07,472 Nihayet. 341 00:14:07,514 --> 00:14:09,015 O eski öğütücü berbattı. 342 00:14:09,057 --> 00:14:10,016 İyi bir parçalayıcıdır. 343 00:14:10,058 --> 00:14:11,184 Kırılmaya devam ediyor. 344 00:14:11,226 --> 00:14:13,103 Evet ve olmayacak dergileri parçala. 345 00:14:13,144 --> 00:14:15,105 Öyle olması gerekmiyor dergileri parçalamak için Kevin. 346 00:14:15,146 --> 00:14:17,273 Biliyorum. 347 00:14:17,315 --> 00:14:19,025 kırdın mı parçalayıcı mı, Kevin? 348 00:14:19,067 --> 00:14:20,652 Hayır. Bu sadece 349 00:14:20,694 --> 00:14:22,696 o eski öğütücü berbat. 350 00:14:22,737 --> 00:14:24,406 Sadece bir tane al bu dergileri parçalayacak. 351 00:14:24,447 --> 00:14:25,949 [hafifçe ağlar] 352 00:14:25,990 --> 00:14:28,702 Hiçbirini düşünmüyorum dergileri parçalamaları gerekiyor. 353 00:14:28,743 --> 00:14:30,578 Michael, iyi misin? 354 00:14:30,620 --> 00:14:32,330 [sesi kırılıyor] Evet. 355 00:14:32,372 --> 00:14:36,292 Ah, bu çizmeler dostum, onlar gerçekten... 356 00:14:36,334 --> 00:14:38,253 ayaklarımı acıtıyor. 357 00:14:38,294 --> 00:14:41,006 Ah. Ah. 358 00:14:41,047 --> 00:14:43,883 Sanırım bulmaya çalışacağım eski ayakkabılarım. 359 00:14:48,013 --> 00:14:49,848 Gerçekten düşünüyorsun botlarıyla mı ilgili? 360 00:14:49,889 --> 00:14:52,142 Hayır. 361 00:15:05,572 --> 00:15:06,948 Ayrıldığınıza hiç pişman oldunuz mu? 362 00:15:06,990 --> 00:15:09,492 Yaklaşık %90 diyebilirim her günün. [kıkırdar] 363 00:15:09,534 --> 00:15:11,494 - Hımm. - Ama bak Michael, 364 00:15:11,536 --> 00:15:13,705 herkes küçülüyor bu günlerde. 365 00:15:13,747 --> 00:15:15,707 - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır. - Bunda utanılacak bir şey yok... 366 00:15:15,749 --> 00:15:17,042 Bu benim kararımdı. 367 00:15:17,083 --> 00:15:18,710 Colorado'ya gidiyorum Holly'yle birlikte olmak. 368 00:15:18,752 --> 00:15:20,587 Elbette evet ve ayrıldım 369 00:15:20,628 --> 00:15:24,049 "daha fazla zaman geçirmek" çocuklarımla." 370 00:15:24,090 --> 00:15:26,384 Ah, hiç düşünmemiştim O adam ben olurdum 371 00:15:26,426 --> 00:15:28,219 etrafta asılı duran halk kütüphanesi. 372 00:15:28,261 --> 00:15:30,180 Hayır, gerçekten David. Kovulmadım. 373 00:15:31,264 --> 00:15:32,891 Şey... 374 00:15:32,932 --> 00:15:35,185 peki, o zaman bu korkunç bir karar. 375 00:15:35,226 --> 00:15:36,478 Michael, yani, eğer bana söylediğin şeyse 376 00:15:36,519 --> 00:15:38,396 aslında doğru gerçek, 377 00:15:38,438 --> 00:15:39,689 o zaman bunu yapma. 378 00:15:39,731 --> 00:15:41,858 Sen çok çok şanslısın bir işe sahip olmak. 379 00:15:41,900 --> 00:15:43,401 Ya Colorado? 380 00:15:43,443 --> 00:15:45,403 Seninle benim aramızda, Colorado'nun büyük bir REI mağazası. 381 00:15:45,445 --> 00:15:46,905 Kimse kitap okumaz-- 382 00:15:46,946 --> 00:15:48,865 saymanız hariç şu Joseph Campbell kitabı 383 00:15:48,907 --> 00:15:50,200 tekrar tekrar okurlar. 384 00:15:50,241 --> 00:15:51,534 Herkes ırkçıdır 385 00:15:51,576 --> 00:15:53,036 kadınlar tıraş olmaz koltuk altları. 386 00:15:53,078 --> 00:15:55,163 Yani, işte bu-- [bilgisayar bip sesi] 387 00:15:58,416 --> 00:16:00,502 [ağlıyor] Yapamam-- 388 00:16:00,543 --> 00:16:02,712 Bunu yapamam. 389 00:16:02,754 --> 00:16:05,548 Tüm kanallar orada farklı olacak. 390 00:16:05,590 --> 00:16:07,550 yapamayacağım gösterilerimi bulmak için. 391 00:16:07,592 --> 00:16:11,680 gitmiyorum iyileştirmeye birinci seviyeden başlamak için. 392 00:16:11,721 --> 00:16:14,849 Kredilerimin yeterli olduğunu düşünmüyorum transfer olacaklar. 393 00:16:14,891 --> 00:16:16,726 Aah! Ve biliyor musun? 394 00:16:16,768 --> 00:16:21,106 Nerede olduğumu yeni anladım oy kullanmaya gitmesi gerekiyordu. 395 00:16:21,147 --> 00:16:22,691 [burnunu çekiyor] 396 00:16:22,732 --> 00:16:24,734 Onu aramalıyım. 397 00:16:24,776 --> 00:16:28,947 Ve ona söyleyeceğim gelemeyeceğim için. 398 00:16:28,988 --> 00:16:32,283 [hat zili] 399 00:16:32,325 --> 00:16:34,035 Merhaba. 400 00:16:34,077 --> 00:16:36,079 Merhaba. 401 00:16:36,121 --> 00:16:38,039 adı ne bizim kasabadan mı? 402 00:16:38,081 --> 00:16:39,541 Kaya. 403 00:16:39,582 --> 00:16:41,584 Bir sorun mu var? İyi misin? 404 00:16:41,626 --> 00:16:44,587 Hayır. Hayır, sadece ihtiyacım vardı sesini duymak için. 405 00:16:44,629 --> 00:16:46,256 [derin ses] Ah, bunu mu kastediyorsun? 406 00:16:46,297 --> 00:16:48,925 [gülüyor] 407 00:16:48,967 --> 00:16:50,301 Evet. 408 00:16:50,343 --> 00:16:52,804 [falsetto'da] Evet, kahramanım. 409 00:16:52,846 --> 00:16:54,931 [derin ses] Kirayı ödeyeceğim. 410 00:16:54,973 --> 00:16:57,767 [gülüyor] 411 00:16:57,809 --> 00:16:59,811 Tamam, annem bana bakıyor 412 00:16:59,853 --> 00:17:01,730 sanki onun gibi mizah anlayışı yok. 413 00:17:01,771 --> 00:17:02,939 Bu bir şaka. 414 00:17:02,981 --> 00:17:05,191 [gülüyor] 415 00:17:05,233 --> 00:17:06,693 Seni özledim. 416 00:17:06,735 --> 00:17:07,944 Pekala, bu akşam görüşürüz. 417 00:17:07,986 --> 00:17:10,196 Seni alacağım bagaj talebi dışında. 418 00:17:10,238 --> 00:17:12,282 Tamam, bu gece görüşürüz. 419 00:17:12,323 --> 00:17:14,451 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 420 00:17:20,165 --> 00:17:21,750 Evet biliyorum herkese söyledim 421 00:17:21,791 --> 00:17:23,710 o yarın bu benim son günüm 422 00:17:23,752 --> 00:17:27,714 ama ben... Bu gece ayrılacağım. 423 00:17:27,756 --> 00:17:29,674 Ben, kafam 4:00'te havaalanına. 424 00:17:34,012 --> 00:17:36,181 [iç çeker] Ve... 425 00:17:36,222 --> 00:17:38,391 elveda dedim yarısına. 426 00:17:45,106 --> 00:17:47,067 Bilirsin Michael, Boulder'da bir erkek kardeşim var. 427 00:17:47,108 --> 00:17:48,818 Rory Flenderson. 428 00:17:48,860 --> 00:17:50,862 Ona bakmalısın. 429 00:17:58,453 --> 00:18:00,121 Tamam aşkım. 430 00:18:00,163 --> 00:18:01,122 Tamam aşkım? 431 00:18:04,125 --> 00:18:06,461 Öyle mi, Kelly? 432 00:18:09,464 --> 00:18:11,383 Kelly'mi? 433 00:18:11,424 --> 00:18:12,884 Kelly'mi? 434 00:18:12,926 --> 00:18:13,968 Ne? 435 00:18:14,010 --> 00:18:16,346 Eğer çekip gitseydim şu anda, 436 00:18:16,388 --> 00:18:19,057 en iyi hediye bu olur mu sana verebileceğim şey mi? 437 00:18:19,099 --> 00:18:21,643 Evet lütfen. Lütfen git 438 00:18:21,685 --> 00:18:23,812 ve kullanmayı bırak o tuhaf, yavaş ses. 439 00:18:29,150 --> 00:18:31,194 - [elektrik vızıltısı] - Bir zamanlar benim kızımdı. 440 00:18:31,236 --> 00:18:33,530 ve o artık senin kızın. 441 00:18:33,571 --> 00:18:35,031 Vay. 442 00:18:35,073 --> 00:18:36,324 Evet. 443 00:18:36,366 --> 00:18:38,410 bu tamamen gereksiz. 444 00:18:38,451 --> 00:18:39,869 Eğilimli değilsin nöbetlere mi? 445 00:18:39,911 --> 00:18:41,663 Hayır. 446 00:18:41,705 --> 00:18:43,498 Gerçekten vızıldıyor. 447 00:18:43,540 --> 00:18:45,834 ben bile artık onu duy. 448 00:18:45,875 --> 00:18:47,043 Serin. 449 00:18:49,587 --> 00:18:51,297 Teşekkürler Michael. 450 00:18:51,339 --> 00:18:53,133 Bana teşekkür etme. 451 00:18:53,174 --> 00:18:54,592 Ona teşekkür et. 452 00:19:00,348 --> 00:19:01,641 Gerçekten... 453 00:19:01,683 --> 00:19:03,893 Sadece paketlemek istemedim. 454 00:19:03,935 --> 00:19:07,480 Michael yapabileceğimizi söyledi pasta olarak ne istersek onu yaparız. 455 00:19:07,522 --> 00:19:08,815 Ne istiyoruz? 456 00:19:08,857 --> 00:19:10,525 - Erotik. - Görmek? 457 00:19:10,567 --> 00:19:11,818 Olan bu. 458 00:19:11,860 --> 00:19:13,570 Bir sokak köpeğine izin veremezsin evin içine. 459 00:19:13,611 --> 00:19:15,113 Mmm, onu dinleyelim. 460 00:19:15,155 --> 00:19:16,197 Ben... 461 00:19:16,239 --> 00:19:17,699 duymak hoşuma gitti bu kekler hakkında daha fazla bilgi. 462 00:19:17,741 --> 00:19:19,367 Bu Etiyopyalıları tanıyorum bir pasta dükkanı işletiyor. 463 00:19:19,409 --> 00:19:20,618 Aman Tanrım. 464 00:19:20,660 --> 00:19:22,495 Bu kekleri yapıyorlar bunlar vahşi. 465 00:19:22,537 --> 00:19:23,663 Yani... 466 00:19:23,705 --> 00:19:25,999 her şeyi gösteriyorlar. 467 00:19:26,041 --> 00:19:27,667 Ben--sanmıyorum biz istiyoruz... 468 00:19:27,709 --> 00:19:28,835 Hayır biliyorum ne düşünüyorsun, 469 00:19:28,877 --> 00:19:30,545 ama bu sadece Siyah değil. Hepsini yapıyorlar. 470 00:19:30,587 --> 00:19:33,965 En iyi erotik fırıncılar yabancılar. 471 00:19:34,007 --> 00:19:36,885 Kendi ülkelerinde onlar vardı doktorlar veya usta sanatçılar, 472 00:19:36,926 --> 00:19:40,347 ama burada, tek sahip oldukları fırsat 473 00:19:40,388 --> 00:19:43,433 erotik fırıncılar olmaktır. 474 00:19:43,475 --> 00:19:45,018 Şanslıyız. 475 00:19:45,060 --> 00:19:46,936 Ve kadınlar bu keklerin üzerinde 476 00:19:46,978 --> 00:19:48,688 onlar değil sadece erkeklerin fantezileri. 477 00:19:48,730 --> 00:19:51,066 Gerçek, dolgun kadınları var. 478 00:19:51,107 --> 00:19:52,400 Canlandırıcıdır. 479 00:19:52,442 --> 00:19:55,111 Tamam, bunu çevirme bazı feminist meselelere giriyorum. 480 00:19:55,153 --> 00:19:57,781 Satın alan bir kişi olarak bir sürü erotik kek, 481 00:19:57,822 --> 00:20:00,533 sadece iyi hissettiriyor birinde temsil edilecek. 482 00:20:00,575 --> 00:20:02,410 Biliyor musun? Bence almalıyız 483 00:20:02,452 --> 00:20:04,454 başka bir girdi. 484 00:20:04,496 --> 00:20:05,914 Bence yapmalıyız kek yap. 485 00:20:05,955 --> 00:20:07,540 sayılı insanlardan biriyim kim ateşli görünüyor 486 00:20:07,582 --> 00:20:08,708 kek yemek. 487 00:20:08,750 --> 00:20:10,627 Evet, kekler. ben de bunu söyledim. 488 00:20:10,669 --> 00:20:12,003 Hayır. temizlik yapmıyorum 489 00:20:12,045 --> 00:20:14,089 bir demet yenmemiş kek altları. 490 00:20:14,130 --> 00:20:15,715 Biliyorsun, aslında umursamıyoruz senin fikrin hakkında. 491 00:20:15,757 --> 00:20:17,384 Sen sadece eşitliği bozan birisin. 492 00:20:17,425 --> 00:20:19,844 Pam mi? 493 00:20:19,886 --> 00:20:21,304 Merhaba Michael. 494 00:20:21,346 --> 00:20:23,264 Ben sadece Carbondale'e gideceğim bazı öğütücülerin fiyatını belirlemek için. 495 00:20:23,306 --> 00:20:24,265 Sonra görüşürüz. 496 00:20:24,307 --> 00:20:26,101 Tamam aşkım. 497 00:20:44,285 --> 00:20:45,495 Gabe! 498 00:20:45,537 --> 00:20:46,996 Seninle konuşmam lazım. 499 00:20:47,038 --> 00:20:48,331 Burada olamazsın. Burası bayanlar tuvaleti. 500 00:20:48,373 --> 00:20:50,083 Hayır Erin. Gizliliğinize saygı duyuyorum 501 00:20:50,125 --> 00:20:51,668 ama seni burada takip edeceğim [tuvalet sifonu] 502 00:20:51,710 --> 00:20:53,837 Her gittiğinde eğer gereken buysa. 503 00:20:53,878 --> 00:20:55,088 Merhaba Creed. 504 00:20:55,130 --> 00:20:58,299 Hiç hoş değil dostum. 505 00:20:58,341 --> 00:20:59,926 [fısıldar] Gerçekten gitmen gerektiğini düşünüyorum. 506 00:20:59,968 --> 00:21:02,387 Bir gün anlatacaksın torunlarımız 507 00:21:02,429 --> 00:21:03,596 büyükbabalarının nasıl olduğu hakkında seni geri kazandım 508 00:21:03,638 --> 00:21:04,806 bir kadın odasında. 509 00:21:04,848 --> 00:21:05,932 Gabe, konuşabilir miyiz? bunun hakkında daha sonra? 510 00:21:05,974 --> 00:21:07,350 Gitmek zorundayım. Gitmek zorundayım. 511 00:21:07,392 --> 00:21:09,102 Sadece mektubu oku ön cam sileceğinizin altında. 512 00:21:09,144 --> 00:21:10,353 Tamam aşkım? Her şeyi açıklıyor. 513 00:21:10,395 --> 00:21:11,855 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? 514 00:21:11,896 --> 00:21:13,440 - İster misin... - Gabe! 515 00:21:13,481 --> 00:21:14,399 Kuyu. 516 00:21:15,942 --> 00:21:17,193 Olay şu, Rory. 517 00:21:17,235 --> 00:21:19,404 Sanırım siz yapardınız tuhaf bir şekilde vurdu. 518 00:21:19,446 --> 00:21:21,531 Onu getirebilirim bir hoş geldin sepeti. 519 00:21:21,573 --> 00:21:22,782 Ona sürpriz yapacağım. 520 00:21:22,824 --> 00:21:24,743 Tamam, yapmalısın ona biraz zaman ver 521 00:21:24,784 --> 00:21:25,910 yerleşmek için ama... 522 00:21:25,952 --> 00:21:27,287 Reçelleri sever mi? 523 00:21:27,328 --> 00:21:28,913 Raflarım konservelerle dolup taşıyor. 524 00:21:28,955 --> 00:21:32,334 Hayır, reçellerden nefret eder. 525 00:21:35,920 --> 00:21:39,007 [ikisi de gülüyor] 526 00:21:42,218 --> 00:21:44,471 Anladım, Rory. 527 00:21:44,512 --> 00:21:45,472 Darryl. 528 00:21:45,513 --> 00:21:46,556 Hey. 529 00:21:46,598 --> 00:21:48,016 sana vermek isterim 530 00:21:48,058 --> 00:21:50,769 tek kopya Bir Şekilde Yönetiyorum'un 531 00:21:50,810 --> 00:21:52,395 bitmemiş. 532 00:21:52,437 --> 00:21:54,689 Burada kimse varsa kim bitirebilir, o sensin. 533 00:21:54,731 --> 00:21:56,232 [gülüyor] 534 00:21:56,274 --> 00:21:57,942 Bu çok hoş, Mike. 535 00:21:57,984 --> 00:22:01,071 Hadi bakalım. 536 00:22:01,112 --> 00:22:04,074 İşte adında bir bölüm var "Sakız." 537 00:22:04,115 --> 00:22:06,326 - Hımm. - Tek cümleyle. 538 00:22:06,368 --> 00:22:08,787 "Herkes onu seven adamı sever onlara bir parça sakız teklif ediyor." 539 00:22:08,828 --> 00:22:11,331 Mm-hmm. Bu doğru. 540 00:22:11,373 --> 00:22:12,582 Yani... 541 00:22:12,624 --> 00:22:14,334 bu gerçekler için. 542 00:22:14,376 --> 00:22:15,794 Ah, anladım pratik yapıyordun. 543 00:22:15,835 --> 00:22:17,420 - Mm-hmm. - Bunu Colorado'da kullanabilirsin. 544 00:22:17,462 --> 00:22:18,672 Bu eyaletin %90'ı Siyahtır. 545 00:22:18,713 --> 00:22:20,507 Öyle mi? Bunu bilmiyordum. 546 00:22:20,548 --> 00:22:21,966 Hmm. 547 00:22:22,008 --> 00:22:24,678 Darryl, Son bir dileğim var. 548 00:22:24,719 --> 00:22:26,471 isterdim balya makinesini kullanmak için. 549 00:22:26,513 --> 00:22:27,847 Hayır. 550 00:22:27,889 --> 00:22:29,140 Bunu yapmana izin veremem Mike. 551 00:22:29,182 --> 00:22:30,183 - Sorun değil. - Üzgünüm. 552 00:22:30,225 --> 00:22:31,643 - Denemeye değer. - Elbette. 553 00:22:31,685 --> 00:22:33,812 Darryl kullanabileceğimi söyledi balya makinesi çünkü ben gidiyorum. 554 00:22:33,853 --> 00:22:35,021 Hayır. 555 00:22:37,982 --> 00:22:41,986 Pekala çocuklar, peki 556 00:22:42,028 --> 00:22:45,740 sonra görüşürüz depo. 557 00:22:45,782 --> 00:22:48,034 Seni yakalamak flippety-flip'te. 558 00:22:51,746 --> 00:22:53,581 Peki o zaman 559 00:22:53,623 --> 00:22:55,083 görüşürüz arkadaşlar. 560 00:22:55,125 --> 00:22:57,335 Sonra görüşürüz depo. 561 00:22:57,377 --> 00:23:00,922 görüşürüz flippety-flip'te. 562 00:23:00,964 --> 00:23:03,258 Seni yakalamak flippety-flip'te. 563 00:23:06,428 --> 00:23:10,265 Sizi yakalayın beyler flippety-flip'te. 564 00:23:10,306 --> 00:23:11,433 Hadi. 565 00:23:11,474 --> 00:23:13,893 Tamam. Peki yaklaşımımız nedir? 566 00:23:13,935 --> 00:23:15,186 Kıdemli misin? 567 00:23:15,228 --> 00:23:16,396 Bir ay ömrüm kaldı mı? 568 00:23:16,438 --> 00:23:19,399 Evleneceksin yarın? Ne? 569 00:23:19,441 --> 00:23:20,817 Hmm? 570 00:23:20,859 --> 00:23:23,111 Sadece konuşuruz diye düşündüm müşteri hizmetlerimiz hakkında 571 00:23:23,153 --> 00:23:27,240 ve olağanüstü kağıt kalitesi. 572 00:23:27,282 --> 00:23:29,617 Bu çok aptalca. [gülüyor] 573 00:23:29,659 --> 00:23:31,202 Peki ne biliyorum? 574 00:23:31,244 --> 00:23:33,413 Biliyorum. Ne biliyorsun? 575 00:23:33,455 --> 00:23:34,539 Heyecanlanmamız lazım. 576 00:23:34,581 --> 00:23:36,041 Tamam mı dostum? 577 00:23:36,082 --> 00:23:37,834 Haydi heyecanlanalım. 578 00:23:37,876 --> 00:23:39,961 Hayvan barınağı var mı yolda mı? 579 00:23:41,629 --> 00:23:42,756 Evet. 580 00:23:42,797 --> 00:23:43,882 Mükemmel! 581 00:23:43,923 --> 00:23:45,633 Ani-ani-shelto. 582 00:23:45,675 --> 00:23:47,802 - [gülüyor] - Geliyoruz. 583 00:23:47,844 --> 00:23:49,429 Andy, biliyor musun? nasıl beşlik çakılır? 584 00:23:49,471 --> 00:23:50,513 Evet. 585 00:23:50,555 --> 00:23:51,931 Çünkü eğer yaparsan, şimdi tam zamanı. 586 00:23:51,973 --> 00:23:53,099 Elbette. 587 00:23:53,141 --> 00:23:55,060 Ben araba sürerken değil. 588 00:23:55,101 --> 00:23:57,062 Yakalanın sizi... 589 00:23:57,103 --> 00:24:00,398 [forkliftin motoru gürlüyor] 590 00:24:00,440 --> 00:24:02,859 Sizi yakalayın beyler flippety-flip'te. 591 00:24:04,652 --> 00:24:06,780 Flippety-flip. 592 00:24:06,821 --> 00:24:09,407 [iç çekiyor] 593 00:24:09,449 --> 00:24:10,867 Flippety-flip. 594 00:24:13,870 --> 00:24:15,663 Gerçekten mi? 595 00:24:15,705 --> 00:24:18,166 Tamam, görüşürüz çocuklar. 596 00:24:25,131 --> 00:24:26,758 Nasıl tanıştığımı biliyorsun Jo Bennett 597 00:24:26,800 --> 00:24:29,052 ve başladım başarı merdivenimde mi? 598 00:24:29,094 --> 00:24:30,428 Hayır, istemiyorum. 599 00:24:32,597 --> 00:24:36,267 Birlikte yürüyoruz, işsiz... yine 600 00:24:36,309 --> 00:24:38,103 kendi kendime düşünüyorum, 601 00:24:38,144 --> 00:24:40,021 Sadece yeterince param var sandviç satın almak 602 00:24:40,063 --> 00:24:41,648 ya da sarhoş ol. 603 00:24:41,690 --> 00:24:43,983 Ve bu adamı görüyorum 604 00:24:44,025 --> 00:24:45,610 çalmaya çalışıyorum bu kadının köpeği. 605 00:24:45,652 --> 00:24:48,530 Bu yüzden köpeği yakaladım. kaçar. 606 00:24:48,571 --> 00:24:51,783 O kadar minnettar ki, beni işe alıyor. 607 00:24:51,825 --> 00:24:53,076 Ah, vay be. 608 00:24:53,118 --> 00:24:55,078 Ver şu köpeği bana! 609 00:24:55,120 --> 00:24:57,330 O senin köpeğin değil! 610 00:24:57,372 --> 00:24:59,249 - Evet. - [gülüyor] 611 00:24:59,290 --> 00:25:01,751 - Yine. - Tamam. 612 00:25:01,793 --> 00:25:05,296 Ver şu lanet köpeği seni hırsız! 613 00:25:05,338 --> 00:25:07,215 Bu onun köpeği! 614 00:25:07,257 --> 00:25:08,591 Bunu bir daha asla yapma! 615 00:25:08,633 --> 00:25:11,011 Beni duyuyor musun? 616 00:25:11,052 --> 00:25:12,137 Bu enerjiyi hissediyor musun? 617 00:25:12,178 --> 00:25:13,596 - Mm-hmm. - Evet? 618 00:25:13,638 --> 00:25:15,807 Vay! Evet. 619 00:25:15,849 --> 00:25:17,142 Vay! Ah! 620 00:25:17,183 --> 00:25:20,437 Tamam, tekrar. 621 00:25:20,478 --> 00:25:23,273 Gabe'in genç olduğunu biliyorum ve sıcak ve her şey, 622 00:25:23,314 --> 00:25:26,609 ve bana yalvarıyor yeniden düşünmek, 623 00:25:26,651 --> 00:25:31,448 ama ben...sadece düşünüyorum Başka birine aşığım. 624 00:25:31,489 --> 00:25:32,824 -Kevin mi? - Andy. 625 00:25:32,866 --> 00:25:34,284 Ahh. 626 00:25:34,325 --> 00:25:35,702 Keşke bilseydim biyolojik annem kimdi 627 00:25:35,744 --> 00:25:38,163 böylece bana söyleyebilirdi kimi seçeceğim. 628 00:25:39,330 --> 00:25:42,042 Belki de ikisi de değil. 629 00:25:42,083 --> 00:25:43,376 çekici değilim Kevin'e. 630 00:25:43,418 --> 00:25:44,544 Erin, dinle beni. 631 00:25:44,586 --> 00:25:46,338 Acele etmemelisin bu işin içinde. 632 00:25:46,379 --> 00:25:47,589 Peki nedenini biliyor musun? 633 00:25:47,630 --> 00:25:49,591 Çünkü sen güzelsin 634 00:25:49,632 --> 00:25:50,800 ve sen eğlencelisin, 635 00:25:50,842 --> 00:25:51,885 ve sen akıllısın. 636 00:25:54,554 --> 00:25:56,014 Ve doğru adam ne zaman birlikte gelir, 637 00:25:56,056 --> 00:25:57,557 bunu bileceksin. 638 00:25:57,599 --> 00:25:58,850 Olacaksın. 639 00:26:00,643 --> 00:26:01,603 Hey. 640 00:26:03,355 --> 00:26:04,481 Ve biliyor musun? 641 00:26:04,522 --> 00:26:06,149 Anneye ihtiyacın yok 642 00:26:06,191 --> 00:26:07,233 çünkü sende var benim numaram 643 00:26:07,275 --> 00:26:08,651 ve beni istediğin zaman arayabilirsin. 644 00:26:10,028 --> 00:26:11,279 Uzantı 147. 645 00:26:11,321 --> 00:26:12,781 - N... - Biliyorum. 646 00:26:12,822 --> 00:26:14,741 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 647 00:26:20,872 --> 00:26:23,875 2726'yı mı istedin? yoksa 2730 mu? 648 00:26:23,917 --> 00:26:25,460 Phyllis mi? 649 00:26:25,502 --> 00:26:27,170 Phyllis, eldivenlerim bitti mi? 650 00:26:27,212 --> 00:26:29,047 Hayır. Hayır. İndirimdeyim... 651 00:26:29,089 --> 00:26:31,341 Tamam, dinle. saat öğleden sonra 2.00. 652 00:26:31,383 --> 00:26:33,468 Şu andan itibaren saat 4:00'e kadar, önceliğiniz örgü örmek. 653 00:26:33,510 --> 00:26:34,886 Rüzgar gibi ör. 654 00:26:34,928 --> 00:26:36,179 Tamam aşkım. 655 00:26:36,221 --> 00:26:38,890 Dwight, ben olacağım yarın ayrılıyoruz. 656 00:26:38,932 --> 00:26:39,849 Evet? 657 00:26:39,891 --> 00:26:42,185 Ben de istedim sana bunu vermek için. 658 00:26:42,227 --> 00:26:43,478 Bu bir mektup tavsiye niteliğinde. 659 00:26:51,403 --> 00:26:53,738 Bu iyi olacak. 660 00:26:53,780 --> 00:26:55,156 Öhöm. 661 00:26:55,198 --> 00:26:56,449 "İlgili makama." 662 00:26:56,491 --> 00:26:58,410 Güzel, gerçekten kişisel. Teşekkürler Michael. 663 00:26:58,451 --> 00:27:00,912 "Sözlük tanımlar 'üstün' 664 00:27:00,954 --> 00:27:03,873 "'en yüksek türden' olarak, kalite veya sipariş, 665 00:27:03,915 --> 00:27:06,835 her şeyi aşarak veya diğerleri; yüce." 666 00:27:06,876 --> 00:27:08,294 Bu harika. 667 00:27:08,336 --> 00:27:09,462 Eğer istersem sözlük tanımı, 668 00:27:09,504 --> 00:27:10,755 Bir sözlük satın alırdım. 669 00:27:10,797 --> 00:27:14,384 "Ben tanımlıyorum Dwight Shrute rolünde. 670 00:27:14,426 --> 00:27:16,636 "Bir satış yöneticisi olarak, bir lider olarak, 671 00:27:16,678 --> 00:27:20,557 "bir erkek olarak ve bir arkadaş olarak 672 00:27:20,598 --> 00:27:25,061 "O en yüksek türdendir, kalite ve düzen; 673 00:27:25,103 --> 00:27:26,730 yüce." 674 00:27:32,277 --> 00:27:33,778 Bunun gibi daha pek çok şey var. 675 00:27:33,820 --> 00:27:34,821 Gerçekten tekrarlayan. 676 00:27:39,075 --> 00:27:42,579 Bu ne? 677 00:27:42,620 --> 00:27:44,998 "2:45 binanın arkasında, Paintball." 678 00:27:47,334 --> 00:27:48,918 Aah! 679 00:28:14,027 --> 00:28:15,904 Ah! 680 00:28:15,945 --> 00:28:17,280 Ah ha ha ha! 681 00:28:17,322 --> 00:28:19,949 HAYIR! Ha ha ha ha! 682 00:28:19,991 --> 00:28:21,576 Ah! Ah! Ah! 683 00:28:21,618 --> 00:28:23,870 Hadi, hadi! Vazgeç! 684 00:28:23,912 --> 00:28:25,163 Evet! 685 00:28:25,205 --> 00:28:27,832 - Ah! Ah! - [gülüyor] 686 00:28:29,167 --> 00:28:32,379 [ikisi de bağırıyor] 687 00:28:38,551 --> 00:28:40,637 - Buna hazır mısın? - Evet sanırım. 688 00:28:40,679 --> 00:28:43,181 Sanırım? Hey. Hey. 689 00:28:43,223 --> 00:28:45,892 zamanı değil komik adam olmak, Andy. 690 00:28:45,934 --> 00:28:48,895 Tamam aşkım? Bu zaman köpeği kurtarmak için. 691 00:28:50,522 --> 00:28:52,440 [öğürür, tükürür] 692 00:28:52,482 --> 00:28:53,858 Hadi gidelim. 693 00:28:58,697 --> 00:29:01,199 başlamak isterim sadece söyleyerek 694 00:29:01,241 --> 00:29:02,784 birlikte çalışmadığım 695 00:29:02,826 --> 00:29:05,620 Bay Andy Bernard burada çok uzun zamandır. 696 00:29:05,662 --> 00:29:09,749 Ama söyleyebilirim onun Michael Scott olmadığını. 697 00:29:09,791 --> 00:29:12,502 Burada oturup sana anlatamam başarılı olacağını söyledi. 698 00:29:12,544 --> 00:29:14,379 Ah, burada oturamam ve sana söylüyorum 699 00:29:14,421 --> 00:29:16,256 onun eşit olduğunu bu iş için en iyi adam. 700 00:29:16,297 --> 00:29:19,426 Ama şunu söyleyebilirim. 701 00:29:19,467 --> 00:29:21,386 Potansiyeli var. 702 00:29:21,428 --> 00:29:23,680 Elbette. 703 00:29:23,722 --> 00:29:26,016 Biliyor musun, her zaman şunu söylerim: "Büyük ol ya da eve git." 704 00:29:26,057 --> 00:29:27,851 Sen bu adamla git 705 00:29:27,892 --> 00:29:30,603 en büyüğünü yapıyor olabilirsin hayatının hatası. 706 00:29:30,645 --> 00:29:34,024 Veya en büyük iyi karar hayatının. 707 00:29:34,065 --> 00:29:35,817 Ya olacak şimdiye kadar yaptığın en iyi şey, 708 00:29:35,859 --> 00:29:39,863 ya da en kötüsü hiç yaptın. 709 00:29:39,904 --> 00:29:42,323 Biraz sıkıcı olmak istiyorsan beyaz ekmek saat gözlemcisi 710 00:29:42,365 --> 00:29:43,992 kim alacak sen senin kağıdın 711 00:29:44,034 --> 00:29:47,412 bunu sipariş ettiğinde anlaşılan fiyat karşılığında, 712 00:29:47,454 --> 00:29:49,831 Andy senin adamın değil. 713 00:29:49,873 --> 00:29:53,043 Eğer istediğin buysa, başka bir şirkete git. 714 00:29:53,084 --> 00:29:55,962 Hemen telefonu aç ve onları ara. 715 00:29:56,004 --> 00:29:57,756 Burada bir listem var. 716 00:29:57,797 --> 00:29:59,424 Eğer bunu istiyorsan - aslında onu bırakacağım 717 00:29:59,466 --> 00:30:01,051 yine de burada... 718 00:30:04,346 --> 00:30:05,638 Hiç oynar mısın Rus Ruleti mi? 719 00:30:07,515 --> 00:30:10,852 Dönme zamanı oda, Boris... 720 00:30:10,894 --> 00:30:13,605 kaydolarak bir yıl daha. 721 00:30:16,358 --> 00:30:17,609 Neden eşit durumdayız? kek mi düşünüyorsun? 722 00:30:17,650 --> 00:30:20,278 Pasta yapabiliriz. Kurabiye pastası yapabiliriz. 723 00:30:20,320 --> 00:30:23,490 Sadece o pastayı hissediyorum Norman Rockwell öyle. 724 00:30:23,531 --> 00:30:26,076 Bilirsin, eğer gitmediğimiz sürece Norman Rockwell olayı için, 725 00:30:26,117 --> 00:30:27,160 bu durumda, devam edin. 726 00:30:27,202 --> 00:30:29,954 Hey, herkes burada Jell-O'yu seviyor. 727 00:30:29,996 --> 00:30:33,166 Küçük küpler halinde kesiyorsun. sen onu öylece soğut. 728 00:30:33,208 --> 00:30:36,711 Dişlerin var ya da yok... herkes bundan keyif alabilir. 729 00:30:36,753 --> 00:30:37,837 Cupcake'lere ne dersiniz? 730 00:30:37,879 --> 00:30:39,130 - Hayır. - Kek yok! 731 00:30:39,172 --> 00:30:40,340 - Hayır. - Tamam. 732 00:30:40,382 --> 00:30:41,508 Siz çocuklar bunu fazla düşünüyorlar. 733 00:30:41,549 --> 00:30:43,426 - Hadi bir pasta alalım. - Kesinlikle. 734 00:30:43,468 --> 00:30:44,928 Şimdi, Darryl, ya sana söyleseydim 735 00:30:44,969 --> 00:30:47,389 pasta yiyebilirsin bu çok lezzetli 736 00:30:47,430 --> 00:30:50,600 ve aynı zamanda çok seksi mi? 737 00:30:50,642 --> 00:30:51,935 Dinliyorum. 738 00:30:51,976 --> 00:30:53,436 Müstehcen kek yok. 739 00:30:53,478 --> 00:30:55,230 Peki ya meyveler? 740 00:30:57,482 --> 00:30:59,734 Tabii ki yoğurtlu. 741 00:30:59,776 --> 00:31:01,986 Tek başına meyve, iğrenç. 742 00:31:03,863 --> 00:31:05,615 Ah, o toplantının ne olduğunu biliyorum yaklaşık. 743 00:31:05,657 --> 00:31:07,367 Pastayla ilgili. 744 00:31:07,409 --> 00:31:09,703 Ve bana sormadılar. 745 00:31:09,744 --> 00:31:13,665 Tüm insanların sormaması gerekenler arasında pasta konusunda, onlar-- 746 00:31:15,667 --> 00:31:17,168 [kağıt masaya tokat atar] Ne yaptığını biliyorum. 747 00:31:17,210 --> 00:31:19,796 Herkesi davet ettin konferans odasına 748 00:31:19,838 --> 00:31:23,133 pasta hakkında konuşacak olursak, ve ben ihmal edildim. 749 00:31:23,174 --> 00:31:24,968 Ben ihmal edildim! 750 00:31:25,010 --> 00:31:28,680 Michael sadece onunla konuşmadı mı? karikatür olmaktan mı bahsediyorsun? 751 00:31:28,722 --> 00:31:31,141 Ah, evet, karar verdim karikatürize etmemek lazım. 752 00:31:31,182 --> 00:31:32,726 Mm-hmm. 753 00:31:34,227 --> 00:31:35,770 Aa. 754 00:31:35,812 --> 00:31:38,982 Bu yeni felsefe kolay olmayacak, 755 00:31:39,024 --> 00:31:42,527 ama zor çünkü bu önemli. 756 00:31:45,155 --> 00:31:46,823 Ama aynı zamanda zor da olabilir 757 00:31:46,865 --> 00:31:49,034 çünkü olmamam gerekiyor yapıyor. 758 00:31:53,455 --> 00:31:54,998 Peki sana ne oldu? 759 00:31:55,040 --> 00:31:56,666 görmelisin diğer adam. 760 00:32:02,672 --> 00:32:05,008 Jim, Pam nerede? 761 00:32:05,050 --> 00:32:07,385 Hala fiyatlandırıyor her neyse... 762 00:32:07,427 --> 00:32:08,511 öğütücüler. 763 00:32:08,553 --> 00:32:10,638 Ama saat zaten 3:00. 764 00:32:16,144 --> 00:32:17,270 Sağ. 765 00:32:31,743 --> 00:32:32,994 Korkmuş olup olmadığın ölmekten 766 00:32:33,036 --> 00:32:34,788 ya da yalnız ölmek 767 00:32:34,829 --> 00:32:36,915 ya da sarhoş ölmek bir hendekte, 768 00:32:36,956 --> 00:32:38,458 olma. 769 00:32:38,500 --> 00:32:39,793 Her şey düzelecek. 770 00:32:39,834 --> 00:32:41,127 Evet, üçe katlıyordum. 771 00:32:41,169 --> 00:32:43,129 Yeterli zaman yok günde 772 00:32:43,171 --> 00:32:45,924 özel bir an yaşamak herkesle. 773 00:32:47,258 --> 00:32:50,136 Aslında Creed, sakıncası yoksa botlarımı geri mi vereceksin? 774 00:32:50,178 --> 00:32:51,930 Sanırım onlara vereceğim başka bir deneme. 775 00:32:51,971 --> 00:32:53,640 Ah, isterdim sana yardım etmek için patron 776 00:32:53,682 --> 00:32:56,976 ama işler bu şekilde yürümüyor ve bunu biliyorsun. 777 00:32:57,018 --> 00:32:59,229 Bana ihtiyacın var mı? 778 00:32:59,270 --> 00:33:01,356 Evet Meredith. aslında düşündüm 779 00:33:01,398 --> 00:33:03,817 sen ve ben gidiyorduk seks de yap. 780 00:33:03,858 --> 00:33:05,318 Yapmadığımıza emin misin? 781 00:33:05,360 --> 00:33:07,612 Hayır, yapmadık. ve yapamadım 782 00:33:07,654 --> 00:33:09,155 bununla daha çok gurur duy. 783 00:33:09,197 --> 00:33:12,450 Seninle gurur duyuyorum Bizimle gurur duyuyorum. 784 00:33:12,492 --> 00:33:14,828 Ben sadece... başardık. 785 00:33:14,869 --> 00:33:16,287 Bir kurşundan kaçtım. 786 00:33:16,329 --> 00:33:18,998 Daha bitmedi bitene kadar. 787 00:33:19,040 --> 00:33:20,166 Hoşça kal canım. 788 00:33:24,045 --> 00:33:26,339 Ve sen, neden hâlâ buradasın? 789 00:33:26,381 --> 00:33:28,383 ben de bugün bırakacağım 790 00:33:28,425 --> 00:33:30,510 veya bundan emin olmak için kal Andy'nin kariyeri mahvoldu. 791 00:33:30,552 --> 00:33:33,471 Hayır değilsin bugün istifa edeceğim. 792 00:33:33,513 --> 00:33:34,889 Tanrı aşkına, 793 00:33:34,931 --> 00:33:37,017 bu olmayacak ofisteki son gününüz. 794 00:33:37,058 --> 00:33:40,520 [iç çeker] Herkes terkedilir Gabe. 795 00:33:40,562 --> 00:33:42,105 sana verebilir miyim bir tavsiye mi? 796 00:33:43,565 --> 00:33:45,233 Biraz örtbas Adem elmasının üzerinde 797 00:33:45,275 --> 00:33:47,110 daha küçük görünmesini sağlayacak, 798 00:33:47,152 --> 00:33:49,404 bu da seni daha az gösterecek travesti gibi. 799 00:33:52,032 --> 00:33:54,242 [dili tıklar] 800 00:34:00,999 --> 00:34:02,417 Çok soğuk efendim. 801 00:34:02,459 --> 00:34:03,710 Kesinlikle soğuk. Biliyor musun? 802 00:34:03,752 --> 00:34:05,462 Tam bir israftı benim zamanım. 803 00:34:09,924 --> 00:34:12,427 Deangelo. Ben... 804 00:34:12,469 --> 00:34:14,387 Çantamı unuttum, yani ben... 805 00:34:14,429 --> 00:34:17,557 - Seninle arabada buluşuruz. - Tamam, her neyse. 806 00:34:17,599 --> 00:34:18,641 Sayın. 807 00:34:19,976 --> 00:34:23,313 sadece özür dilemek istiyorum bunun için. 808 00:34:23,355 --> 00:34:25,190 sana onun sahip olduğunu söyleyebilirim kafasında çelik bir levha, 809 00:34:25,231 --> 00:34:26,900 ya da onun deli olduğunu, 810 00:34:26,941 --> 00:34:30,570 ama gerçek şu ki sanırım o sadece berbat bir satıcı. 811 00:34:30,612 --> 00:34:34,407 Ve bilmeni istiyorum eğer bizimle yeniden bir araya gelirseniz, 812 00:34:34,449 --> 00:34:37,202 ihtiyacın olan her şey, gündüz veya gece, 813 00:34:37,243 --> 00:34:39,371 ben o olacağım Aramanızı yanıtlamak için. 814 00:34:41,539 --> 00:34:43,124 Konuşmaya devam et. 815 00:34:45,794 --> 00:34:47,545 Evet. 816 00:34:47,587 --> 00:34:49,172 Tamam aşkım. Elbette. 817 00:34:49,214 --> 00:34:50,632 Hayır. Teşekkür ederim. 818 00:34:50,674 --> 00:34:52,384 Teşekkür ederim. Elbette. 819 00:34:52,425 --> 00:34:53,968 Dikkatli ol. 820 00:34:54,010 --> 00:34:55,887 Asla tahmin edemezsin. Biz başardık. 821 00:34:55,929 --> 00:34:57,097 Hey! 822 00:34:57,138 --> 00:34:58,306 [gülüyor] 823 00:34:58,348 --> 00:34:59,766 Ha ha! 824 00:34:59,808 --> 00:35:01,643 Aah! Elbette. 825 00:35:03,478 --> 00:35:05,146 Elbette. 826 00:35:05,188 --> 00:35:07,649 - İyi iş patron. - Başardık. Evet. 827 00:35:07,691 --> 00:35:08,692 Aah. 828 00:35:13,154 --> 00:35:15,699 Tamam millet, hadi. 829 00:35:15,740 --> 00:35:17,450 Konferans odası, beş saniye! İşte başlıyoruz! 830 00:35:17,492 --> 00:35:19,327 Acele etmek! Haydi bunu yapalım! 831 00:35:22,330 --> 00:35:24,624 Evet. Bu neyle ilgili? 832 00:35:24,666 --> 00:35:26,167 - Bu toplantı neyle ilgili? - Mm-hmm. 833 00:35:26,209 --> 00:35:27,877 Elbette. 834 00:35:27,919 --> 00:35:30,130 Peki... 835 00:35:30,171 --> 00:35:33,591 tamam. işte buradayız konferans odasında. 836 00:35:33,633 --> 00:35:34,884 Bir kez daha. 837 00:35:34,926 --> 00:35:40,432 Ve ben sadece istedim hepinizi buraya hep birlikte çağırmak için 838 00:35:40,473 --> 00:35:43,309 çünkü bende var önemli bir şey... 839 00:35:43,351 --> 00:35:44,811 Aslında iki şey var. 840 00:35:44,853 --> 00:35:48,273 Tamam, önce şunu isterim Pam'in nerede olduğu, 841 00:35:48,314 --> 00:35:52,527 ve ikincisi Phyllis, o eldivenler nasıl geliyor? 842 00:35:52,569 --> 00:35:55,613 Çünkü aslında bunu yapmak isterim onları eve getir ve paketle, 843 00:35:55,655 --> 00:35:57,365 ve ben ayrılıyorum gün için saat 4:00'te. 844 00:35:57,407 --> 00:35:58,867 Neredeyse bitti. 845 00:35:58,908 --> 00:36:01,286 ama eklemlerim şişiyor biraz, ve yapamam... 846 00:36:01,327 --> 00:36:02,829 Peki, güç ver artrit, Phyllis. 847 00:36:02,871 --> 00:36:04,080 Yapabilirsin. 848 00:36:05,999 --> 00:36:08,418 Bu mu? 849 00:36:08,460 --> 00:36:09,961 Hımm? 850 00:36:10,003 --> 00:36:11,379 Bu mu? 851 00:36:17,844 --> 00:36:21,514 Hım... hımm. 852 00:36:21,556 --> 00:36:22,640 Hayır. 853 00:36:24,517 --> 00:36:25,894 Hayır. 854 00:36:25,935 --> 00:36:29,314 Özel bir misafir var davet etmek istediğim 855 00:36:29,356 --> 00:36:32,359 son bir veda etmek için, işte geliyor. 856 00:36:32,400 --> 00:36:33,610 Hemen içeri geliyor. 857 00:36:33,651 --> 00:36:36,071 [Asya aksanıyla] Herkese merhaba! 858 00:36:36,112 --> 00:36:38,406 Bu Ping! [hepsi inliyor] 859 00:36:38,448 --> 00:36:40,492 Ve veda etmek için buradayım 860 00:36:40,533 --> 00:36:42,118 tüm harika insanlara. 861 00:36:42,160 --> 00:36:44,954 Herkese teşekkürler! 862 00:36:44,996 --> 00:36:46,998 Çok harikaydın. 863 00:36:47,040 --> 00:36:49,292 Biz çok iyiydik... 864 00:36:49,334 --> 00:36:51,044 Hepinizi "sürüyorum". 865 00:36:51,086 --> 00:36:52,337 Seni çok "seviyorum". 866 00:36:52,379 --> 00:36:53,713 Hey, seninle konuşabilir miyim? bir saniyeliğine? 867 00:36:53,755 --> 00:36:56,174 Elbette. Sonra görüşürüz! 868 00:36:58,218 --> 00:36:59,469 Bu yüzden anlamlıydım sana söylemek için. 869 00:36:59,511 --> 00:37:00,887 seni götürmek istiyorum öğle yemeği için dışarı çıktık. 870 00:37:00,929 --> 00:37:01,888 Son günün için. 871 00:37:01,930 --> 00:37:03,181 Ah. 872 00:37:03,223 --> 00:37:04,516 Ne düşünüyorsun? Yarın? Öğle yemeği? 873 00:37:04,557 --> 00:37:06,726 - Sen ve ben mi? - Tamam aşkım. 874 00:37:08,895 --> 00:37:11,356 Yarın gitmiyorsun. 875 00:37:11,398 --> 00:37:13,191 Bugün gidiyorsun, değil mi? 876 00:37:14,567 --> 00:37:16,319 Belki. 877 00:37:16,361 --> 00:37:18,071 Vay, işte bu kadar, öyle mi? 878 00:37:18,113 --> 00:37:21,282 Sadece 4:00 ve sen tamamen gittin. 879 00:37:21,324 --> 00:37:23,993 Neden bu kadar üzgünüm? 880 00:37:24,035 --> 00:37:26,162 Yanlış bir şey mi yapıyorum? 881 00:37:26,204 --> 00:37:28,790 Kesinlikle hayır. 882 00:37:28,832 --> 00:37:32,252 Sadece bazen vedalar bir kaltaktır. 883 00:37:36,214 --> 00:37:39,300 Tişört fikri. "Vedalar kokuyor." 884 00:37:41,136 --> 00:37:43,805 Tamam aşkım. Elbette. Yani... 885 00:37:46,307 --> 00:37:48,351 James Halpert... 886 00:37:52,522 --> 00:37:54,774 [ses kırılır] Sen başladın bu şirketle... 887 00:37:57,360 --> 00:37:58,862 İyi bir genç adam olarak. 888 00:37:58,903 --> 00:38:01,906 ne biliyor musun Sanırım yapmalıyız? 889 00:38:01,948 --> 00:38:04,034 Bence sadece yapmalıyız vedaları yarına sakla. 890 00:38:04,075 --> 00:38:05,660 Öğle yemeğinde. 891 00:38:05,702 --> 00:38:09,748 Ah. Tamam aşkım. 892 00:38:09,789 --> 00:38:14,252 Ve sonra yarın sana söyleyebilirim... 893 00:38:14,294 --> 00:38:15,628 [boğazını temizler] 894 00:38:15,670 --> 00:38:18,381 Ne harika bir patron olduğun ortaya çıktı. 895 00:38:21,176 --> 00:38:23,303 Sahip olduğum en iyi patron. 896 00:38:25,347 --> 00:38:26,973 [korna sesi] 897 00:38:27,015 --> 00:38:28,350 Ah, vur. 898 00:38:28,391 --> 00:38:29,934 Bu benim taksim. 899 00:38:29,976 --> 00:38:31,269 - Elbette. - Elbette. 900 00:38:31,311 --> 00:38:33,480 Dinle Michael, ben gerçekten... 901 00:38:33,521 --> 00:38:35,148 Pam'e mesaj attım ama... 902 00:38:35,190 --> 00:38:36,733 Biliyorum. Sorun değil. 903 00:38:36,775 --> 00:38:38,693 Sadece ona sarıl tamam mı? 904 00:38:40,612 --> 00:38:42,238 seni göreceğim yarın öğle yemeğinde. 905 00:38:42,280 --> 00:38:45,200 sabırsızlıkla bekliyorum öğle yemeğine. 906 00:38:45,241 --> 00:38:47,744 Ve bunu duymak ne kadar iyi bir patronum. 907 00:38:49,162 --> 00:38:50,455 Anladın. 908 00:38:53,041 --> 00:38:54,542 Tamam aşkım. 909 00:38:56,294 --> 00:38:57,712 Tamam aşkım. 910 00:39:01,925 --> 00:39:03,259 [iç çeker] 911 00:39:09,265 --> 00:39:10,725 Phyllis. 912 00:39:10,767 --> 00:39:12,352 Mm-hmm. Ah, hala işleri bitmedi. 913 00:39:12,394 --> 00:39:14,938 Ah, hayır, hayır, hayır. Bir bakayım. 914 00:39:14,979 --> 00:39:19,984 Ah Phyllis. İyi deneme. 915 00:39:20,026 --> 00:39:21,361 Onları seviyorum. 916 00:39:45,593 --> 00:39:47,762 Yarın görüşürüz patron. 917 00:39:47,804 --> 00:39:49,014 Daha sonra beyler. 918 00:40:01,276 --> 00:40:02,402 - hepsi: Hey! - Neler oluyor? 919 00:40:02,444 --> 00:40:04,112 - hepsi: Hey! - Michael. 920 00:40:04,154 --> 00:40:05,447 Ne oldu? 921 00:40:05,488 --> 00:40:06,948 Bu ne... 922 00:40:32,057 --> 00:40:33,558 Hey, biliyor musun Hank? 923 00:40:33,600 --> 00:40:37,645 Neden bana vermiyorsun küçük bir fincan kahve ister misin? 924 00:40:39,981 --> 00:40:42,400 Bu 6 dolar olacak. 925 00:40:42,442 --> 00:40:44,986 Hmm. Tamam, tamam. 926 00:40:45,028 --> 00:40:46,780 Neden sadece 20'den çıkarır mısın? 927 00:40:46,821 --> 00:40:49,657 Yani... şimdi seni satın alıyorum kahve? 928 00:40:49,699 --> 00:40:51,493 Bu yine de 14 dolarlık bir bahşiş. 929 00:40:53,995 --> 00:40:56,998 olduğuna inanamıyorum son vedam. 930 00:41:00,669 --> 00:41:03,129 Holly artık benim ailem. 931 00:41:03,171 --> 00:41:04,923 O benim ailem. 932 00:41:04,964 --> 00:41:07,133 Ve bebekler onunla yaptığım 933 00:41:07,175 --> 00:41:09,052 benim çocuklarım olacak. 934 00:41:09,094 --> 00:41:12,138 Birlikte çalıştığınız insanlar adiliz 935 00:41:12,180 --> 00:41:17,602 Bu konuya indiğinizde, en iyi arkadaşların. 936 00:41:17,644 --> 00:41:19,813 Ölüm döşeğinde olduğunu söylüyorlar 937 00:41:19,854 --> 00:41:23,900 asla harcamayı dilemezsin ofiste daha fazla zaman geçirmek, 938 00:41:23,942 --> 00:41:25,068 ama yapacağım. 939 00:41:25,110 --> 00:41:29,197 Çok daha iyi olmalıyız ölüm döşeğinden daha iyi. 940 00:41:29,239 --> 00:41:32,534 Ben aslında ölüm döşeklerini anlamıyorum. 941 00:41:32,575 --> 00:41:35,036 Yani, bunu kim satın alır? 942 00:41:37,539 --> 00:41:41,835 Eh, sanırım bu kadar. 943 00:41:41,876 --> 00:41:44,921 Hey, bana haber verir misiniz? eğer bu yayınlanırsa? 944 00:41:44,963 --> 00:41:46,923 Teşekkür ederim. 945 00:41:46,965 --> 00:41:48,675 Elbette. Ah. 946 00:41:50,385 --> 00:41:53,388 Bu çok iyi hissettirecek 947 00:41:53,430 --> 00:41:55,640 bu şeyi almak göğsümden. 948 00:41:58,059 --> 00:42:00,687 [ses yok] 949 00:42:39,434 --> 00:42:41,227 Hayır, üzgün değildi. 950 00:42:41,269 --> 00:42:43,521 Umut doluydu. 951 00:42:43,563 --> 00:42:45,398 Colorado'yla ilgili. 952 00:42:45,440 --> 00:42:47,400 Ve umuyordu yükseltme almak için 953 00:42:47,442 --> 00:42:48,818 ödül üyesi olarak. 954 00:42:50,820 --> 00:42:52,739 Ve dedi ki gerçekten heyecanlıydı 955 00:42:52,781 --> 00:42:55,408 eve gidip Holly'yi görmeye. 956 00:42:55,450 --> 00:42:58,536 [jet motorlarının sesi duyulur] 957 00:43:08,546 --> 00:43:10,131 nasıl hissettiğimi Michael'ın gitmesi hakkında. 958 00:43:10,173 --> 00:43:13,510 sana ne söyleyeceğimi söyleyebilirim soran herkes. 959 00:43:13,551 --> 00:43:17,681 Onu doğrulayabilirim bu tarihlerde burada çalışıyordum. 960 00:43:17,722 --> 00:43:20,225 Ve bu... 961 00:43:20,266 --> 00:43:22,435 evet. 962 00:43:22,477 --> 00:43:24,270 Michael bir keresinde bana şunu sordu: eğer eşcinsel erkeklerse 963 00:43:24,312 --> 00:43:26,940 birbirinizin göğüslerini sıkın. 964 00:43:26,981 --> 00:43:29,901 [gülüyor] Bunu asla unutmayacağım. 965 00:43:29,943 --> 00:43:36,366 Michael'ın oldukça yolu vardı kelimelerle. 966 00:43:36,408 --> 00:43:40,078 Artık klipleri oynatabilirsiniz kelimeleri karıştırdığı için. 967 00:43:40,120 --> 00:43:42,747 Ya da değil - sana söylemeyeceğim işinizi nasıl yapacağınızı. 968 00:43:42,789 --> 00:43:44,165 Özür dilerim, konuşabilir miyiz? yol hakkında 969 00:43:44,207 --> 00:43:45,709 Ryan'ın bugün oyunculuk yaptığını mı? 970 00:43:45,750 --> 00:43:48,545 O bu işe tamamen mesafeli giriyor "Benimle konuşma" ruh hali, 971 00:43:48,586 --> 00:43:50,296 ama eğer onu görmezden gelirsem, sinirleniyor 972 00:43:50,338 --> 00:43:52,048 çünkü bütün gün onu görmezden geldim. 973 00:43:52,090 --> 00:43:53,425 O zaman yaparım sonunda onunla konuş 974 00:43:53,466 --> 00:43:54,843 ve sonra o tamamen kara kara düşünüyor 975 00:43:54,884 --> 00:43:56,052 ve tek heceli homurtular. 976 00:43:56,094 --> 00:43:57,429 Ben-bana ne olduğunu söyle Yapmam gerekiyor Ryan. 977 00:43:57,470 --> 00:43:58,430 Söyle bana. 978 00:44:04,644 --> 00:44:06,521 - Nerede olduğunu söyledi mi... - Hiçbir fikrim yok. 979 00:44:06,563 --> 00:44:08,398 Peki, eğer başaramayacaksa, 980 00:44:08,440 --> 00:44:11,735 en azından devam etmeliyiz ve pastayı ye. 981 00:44:11,776 --> 00:44:14,362 Evet. 982 00:44:14,404 --> 00:44:17,115 Ben, birincisi, köşeleri seviyorum. 983 00:44:25,665 --> 00:44:27,250 Bunu neden yaptım? 984 00:44:27,292 --> 00:44:29,252 Bu o kadar da iyi değil. 985 00:44:29,294 --> 00:44:31,546 Ben... İstemiyorum bile. 986 00:44:33,715 --> 00:44:35,300 Öğle yemeğinde kek yedim. 987 00:44:38,970 --> 00:44:40,180 Hayır, biliyor musun? İyiydim. 988 00:44:40,221 --> 00:44:42,265 Bunu hak ediyorum. 989 00:44:42,307 --> 00:44:44,559 Ah. Ah, ımm... 990 00:44:44,601 --> 00:44:45,810 Ne yapıyorum? 991 00:44:45,852 --> 00:44:47,437 Hadi Deangelo. 992 00:44:47,479 --> 00:44:48,688 Hey... 993 00:44:53,943 --> 00:44:56,029 Hayır! 994 00:44:56,071 --> 00:44:58,031 Ah-ah. 995 00:44:58,073 --> 00:44:59,366 HAYIR!